1 00:00:02,000 --> 00:00:03,600 Poliția din Scoția Divizia Highlands and Islands 2 00:00:03,600 --> 00:00:05,360 este cea mai mare bataie a Marii Britanii. 3 00:00:05,360 --> 00:00:10,600 Sfera geografică de unde noi poliția este fenomenal. 4 00:00:10,600 --> 00:00:14,400 12.000 de mile pătrate de glens, insule, 5 00:00:14,400 --> 00:00:17,320 lacuri adânci și munți falnici. 6 00:00:17,320 --> 00:00:21,000 Avem unele dintre cele mai multe teren periculos. 7 00:00:21,000 --> 00:00:23,480 Unde naiba este? Unde este el? 8 00:00:23,480 --> 00:00:25,000 Chiar dacă ai fi un înotător foarte bun, 9 00:00:25,000 --> 00:00:26,720 nu ieși de acolo. 10 00:00:26,720 --> 00:00:29,680 Patrolând atât de vast, peisaj sălbatic... 11 00:00:29,680 --> 00:00:30,840 Sunt niște vehicule acolo, 12 00:00:30,840 --> 00:00:32,560 dar nu cred vor fi... 13 00:00:32,560 --> 00:00:35,720 ..si raspunde la urgente cheamă în pustie... 14 00:00:38,520 --> 00:00:42,600 ..polițiștii din Highland merg mai sus și mai departe pentru a combate criminalitatea... 15 00:00:42,600 --> 00:00:44,000 În mod clar, un pic de sânge. 16 00:00:44,000 --> 00:00:46,160 Moarte suspectă, la fel cum ai ajunge oriunde altundeva. 17 00:00:46,160 --> 00:00:47,920 ..și păstrează oamenii în siguranță. 18 00:00:47,920 --> 00:00:49,360 Lasă-mă în pace! 19 00:00:49,360 --> 00:00:52,000 Ne vom ocupa toată lumea e cea mai proastă zi. 20 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 Trebuie să încercăm și să facem sigur că ești bine. 21 00:00:54,000 --> 00:00:56,280 Aici, poliția rurală tradițională... 22 00:00:56,280 --> 00:00:58,200 Am avut un raport despre un vultur auriu marcat prin satelit 23 00:00:58,200 --> 00:00:59,600 care a dispărut offline. 24 00:00:59,600 --> 00:01:01,880 Îmi strigă că a fost ucis. 25 00:01:01,880 --> 00:01:03,960 ..îndeplinește stadiul tehnicii combaterea crimei. 26 00:01:03,960 --> 00:01:06,200 Sertarul de sus. Doar o mulțime de pietre. 27 00:01:06,200 --> 00:01:07,400 Asta e cocaina, nu? 28 00:01:07,400 --> 00:01:09,120 Dacă devine albastru, atunci este cocaina acolo. 29 00:01:09,120 --> 00:01:10,160 Da. 30 00:01:10,160 --> 00:01:14,240 Această serie merge în Marea Britanie cea mai unică forță de poliție... 31 00:01:14,240 --> 00:01:16,560 Un minut ai de-a face cu o avalansa... 32 00:01:16,560 --> 00:01:19,720 Haide! Și următoarea, ai un laborator plin de viață. 33 00:01:19,720 --> 00:01:23,640 ..sa afli ce este nevoie pentru a patrula ritmul... 34 00:01:23,640 --> 00:01:26,440 Este o familie. Lucrezi cu frații și surorile voastre. 35 00:01:26,440 --> 00:01:28,960 ..si pastreaza pacea... Politie! 36 00:01:28,960 --> 00:01:33,200 ..în unele dintre cele mai frumoase și locuri provocatoare din Marea Britanie. 37 00:01:42,880 --> 00:01:45,760 Fiind născut și crescut în Highlands, presupun că majoritatea oamenilor 38 00:01:45,760 --> 00:01:48,600 asocia Inverness cu Monstru din Loch Ness și whisky. 39 00:01:51,560 --> 00:01:53,920 Dar probabil că majoritatea oamenilor sunt cu adevărat neștiind că de fapt, avem 40 00:01:53,920 --> 00:01:56,760 o problemă masivă aici cu county lines bandi de trafic de droguri. 41 00:01:58,480 --> 00:02:02,240 Dacă ar fi să-i spun bunicii mele, Cred că ar fi uluită. 42 00:02:02,240 --> 00:02:05,760 Inverness este al Marii Britanii cel mai nordic oraș, 43 00:02:05,760 --> 00:02:10,000 dar bandele de droguri îl vizează acum provin din orașe engleze, 44 00:02:10,000 --> 00:02:12,760 la sute de mile spre sud. 45 00:02:12,760 --> 00:02:16,200 Liniile de județ se referă la trecere diferite regiuni sau limite 46 00:02:16,200 --> 00:02:17,920 în scopul traficului de droguri. 47 00:02:19,320 --> 00:02:21,360 Ne uitam la șase până la nouă grupuri 48 00:02:21,360 --> 00:02:23,520 operează la oricare un anumit moment, 49 00:02:23,520 --> 00:02:25,840 din Liverpool sau Londra sau Birmingham. 50 00:02:27,240 --> 00:02:31,200 Poliția ripostează prin atacul asupra proprietăților 51 00:02:31,200 --> 00:02:33,800 ei cred că sunt folosite de dealeri. 52 00:02:37,440 --> 00:02:40,440 Astăzi, vom executa un mandat de percheziție pentru droguri 53 00:02:40,440 --> 00:02:44,360 legat de un grup de linie de județ care provine din zona Merseyside. 54 00:02:44,360 --> 00:02:47,560 Am avut inteligență să afirmăm asta ar putea fi în această adresă. 55 00:02:49,920 --> 00:02:53,080 Unul dintre nominalele pe care le credem noi se află în adresa se dorește 56 00:02:53,080 --> 00:02:56,960 pentru un incident separat implicând crack și heroină. 57 00:02:56,960 --> 00:03:01,200 Deci, dacă el este acolo, atunci asta e o arestare directă pentru el. 58 00:03:01,200 --> 00:03:04,480 Proprietatea care urmează să fie percheziţionată se afla intr-un intravilan 59 00:03:04,480 --> 00:03:07,200 unde activitatea poliţiei va fi observat rapid. 60 00:03:08,240 --> 00:03:10,960 Planul este să intri din lateral. 61 00:03:10,960 --> 00:03:13,720 Uneori cu aceste lucruri, nu vrei să fii văzut 62 00:03:13,720 --> 00:03:15,640 pentru că asta se schimbă elementul surpriză. 63 00:03:17,400 --> 00:03:21,400 Este important să acționezi rapid pe un mandat. 64 00:03:21,400 --> 00:03:25,600 Predominant, unul dintre motive este pentru distrugerea probelor. 65 00:03:25,600 --> 00:03:28,560 Dacă stăm și rupem o ușă, oamenii ăștia nu o vor deschide 66 00:03:28,560 --> 00:03:31,360 de bunăvoie și spune: „Oh, intră și luăm tot ce avem.” 67 00:03:31,360 --> 00:03:34,600 O vor pune jos chiuveta, aruncați-o în toaletă. 68 00:03:34,600 --> 00:03:36,320 Celălalt lucru ar putea să facă 69 00:03:36,320 --> 00:03:38,240 este că se pot înarma singuri cu armele. 70 00:03:48,440 --> 00:03:49,560 Poliţie! 71 00:03:49,560 --> 00:03:51,000 Fiica mea e acolo. 72 00:03:55,200 --> 00:03:56,880 Clar! 73 00:03:56,880 --> 00:03:58,840 Avem un mandat de percheziție pentru a căuta adresa. 74 00:04:00,240 --> 00:04:02,560 De îndată ce cunoaștem casa este clar, te vei întoarce. 75 00:04:02,560 --> 00:04:05,040 Nu-ți face griji. Tocmai avem un mandat de percheziție în casa dvs. 76 00:04:05,040 --> 00:04:08,640 Ocupantul nu este suspectul politia cauta. 77 00:04:08,640 --> 00:04:11,040 Ar putea fi înăuntru. 78 00:04:11,040 --> 00:04:13,520 Baia curata! 79 00:04:13,520 --> 00:04:15,280 Odată ce camera de zi este liberă, putem intra? 80 00:04:15,280 --> 00:04:16,920 Da. Este clar acum? 81 00:04:16,920 --> 00:04:19,160 Nu e nimeni altcineva în apartament. 82 00:04:19,160 --> 00:04:21,640 Ori suspectul nu a fost niciodată aici 83 00:04:21,640 --> 00:04:23,960 sau a fost avertizat venea poliția. 84 00:04:25,200 --> 00:04:27,400 Colegul nostru de aici o va face vă oferă o căutare rapidă. 85 00:04:27,400 --> 00:04:28,840 Înțelegi că la ora asta... 86 00:04:28,840 --> 00:04:31,160 Secțiunea 23 din Legea privind utilizarea abuzivă a drogurilor, da? 87 00:04:31,160 --> 00:04:34,000 Întotdeauna speri că mandatul va avea succes. 88 00:04:34,000 --> 00:04:35,720 Dar când nu există persoane înăuntru, 89 00:04:35,720 --> 00:04:38,200 sunt toate sansele ca cineva ne-a reperat. 90 00:04:38,200 --> 00:04:40,760 Dacă ne văd venind, ne vor suna înainte către grup pentru a-i anunța. 91 00:04:40,760 --> 00:04:43,080 Deci asta le-ar putea da cinci sau zece minute 92 00:04:43,080 --> 00:04:45,960 pentru a elimina orice drog sau fugi de la adresa. 93 00:04:45,960 --> 00:04:48,160 Dar operațiunea nu s-a terminat. 94 00:04:48,160 --> 00:04:51,200 Apartamentul și ocupanții săi au nevoie să fie căutat pentru orice dovadă 95 00:04:51,200 --> 00:04:53,920 că poate fi fost o bandă de droguri se ocupă de aici. 96 00:04:53,920 --> 00:04:55,080 Te avertizez și pe tine. 97 00:04:55,080 --> 00:04:58,200 Orice vei spune, îl vom nota și am putea folosi ca dovezi. 98 00:04:58,200 --> 00:05:00,160 Înţelegi? E bine. Perfect. Corect. 99 00:05:00,160 --> 00:05:02,560 O parte din motivul pentru care cred unele dintre aceste grupuri 100 00:05:02,560 --> 00:05:04,520 este ușor de navigat în jurul Inverness, 101 00:05:04,520 --> 00:05:07,680 pentru că au construit destul o mare rețea de persoane 102 00:05:07,680 --> 00:05:10,880 pe care le pot folosi și de care pot depinde pentru traficul lor de droguri. 103 00:05:10,880 --> 00:05:13,640 Aceste grupuri vor viza oameni diferiti 104 00:05:13,640 --> 00:05:16,880 in functie de ceea ce au vreau facut in zona. 105 00:05:16,880 --> 00:05:20,040 Pentru locuințe, vor viza persoane vulnerabile 106 00:05:20,040 --> 00:05:22,240 care sunt deja dependenti de droguri 107 00:05:22,240 --> 00:05:26,840 și îi vor plăti în droguri sau sume mici de numerar. 108 00:05:26,840 --> 00:05:32,280 Această tactică, folosită frecvent de către bande, este cunoscut sub numele de cuc. 109 00:05:32,280 --> 00:05:34,560 Expresia cucului vine de la cuc, pasăre, 110 00:05:34,560 --> 00:05:36,880 va prelua alt cuib de pasăre. 111 00:05:36,880 --> 00:05:39,440 O vor face aici sus, prin care ei chiar vor prelua 112 00:05:39,440 --> 00:05:41,440 casa unei persoane vulnerabile. 113 00:05:41,440 --> 00:05:44,960 Vor folosi mai multe adrese în intervalul unei zile 114 00:05:44,960 --> 00:05:48,000 deliberat pentru a evita depistarea politiei. 115 00:05:53,800 --> 00:05:56,240 Nu, asta sa întâmplat pentru că am avut informații 116 00:05:56,240 --> 00:05:59,040 asta a fost de ajuns ca să ne prindă un mandat pentru adresa. 117 00:05:59,040 --> 00:06:00,800 Deci nu am fi aici fără asta. 118 00:06:02,440 --> 00:06:05,720 Casa ei a avut un mandat făcut la asta înainte, 119 00:06:05,720 --> 00:06:10,000 așa că evident că e destul de supărată ca tot ne intoarcem, 120 00:06:10,000 --> 00:06:12,120 dar trebuie doar să plecăm informația 121 00:06:12,120 --> 00:06:13,600 și inteligența pe care o obținem. 122 00:06:20,520 --> 00:06:21,600 Nu, absolut. 123 00:06:31,880 --> 00:06:33,840 A căutat cineva aici? Pentru că există o... 124 00:06:33,840 --> 00:06:36,640 Pare a fi o armă. 125 00:06:36,640 --> 00:06:37,960 Ce este asta? Este destul de greu. 126 00:06:37,960 --> 00:06:39,000 Este un pistol BB? 127 00:06:44,760 --> 00:06:46,920 Pe măsură ce echipa merge sală în cameră, 128 00:06:46,920 --> 00:06:50,600 căutarea apare ceva suspect. 129 00:06:50,600 --> 00:06:52,800 Mie mi se pare canabis, 130 00:06:52,800 --> 00:06:56,080 dar îl vom testa ca sa putem confirma. 131 00:07:02,080 --> 00:07:03,280 Am terminat cu toții? 132 00:07:08,160 --> 00:07:09,520 Nu ceea ce ne așteptam. 133 00:07:09,520 --> 00:07:13,880 Dar faptul că nu sunt acolo este un bonus, cred, pentru localnici. 134 00:07:13,880 --> 00:07:15,600 Dar întrebarea este, unde sunt ei? 135 00:07:15,600 --> 00:07:17,800 Sunt undeva. Vor fi aproape, 136 00:07:17,800 --> 00:07:20,800 dar pur și simplu nu sunt aici. Așa că vom încerca din nou. 137 00:07:22,960 --> 00:07:26,280 Ca un invernesian născut și crescut, chiar mă îmbolnăvește 138 00:07:26,280 --> 00:07:27,600 că aceste linii judeţene grupează 139 00:07:27,600 --> 00:07:29,720 au luat o asemenea stăpânire în orașul meu natal. 140 00:07:30,760 --> 00:07:34,080 Putem executa mandate de percheziție in fiecare saptamana, 141 00:07:34,080 --> 00:07:37,880 dar uneori ai chef joci Whac-A-Mole. 142 00:07:37,880 --> 00:07:40,240 Se simte ca unele dintre acestea grupuri doar par să aibă 143 00:07:40,240 --> 00:07:42,320 această rezervă nesfârșită de soldați de infanterie 144 00:07:42,320 --> 00:07:46,280 care poate continua să vină la Inverness a face trafic cu droguri, a face bani. 145 00:07:47,480 --> 00:07:49,560 Ceva cu care ne luptăm în fiecare săptămână. 146 00:08:13,120 --> 00:08:16,360 Sus pe dealuri, la vest de Fort William, 147 00:08:16,360 --> 00:08:19,440 un grup de drumeţi au făcut o descoperire sumbră. 148 00:08:35,800 --> 00:08:40,280 Corpul poate fi cel al unui drumeț dat dispărut de familia sa. 149 00:08:41,680 --> 00:08:43,520 Râul unde a fost zărit 150 00:08:43,520 --> 00:08:46,320 este umflat și periculos după ploaie puternică. 151 00:08:47,960 --> 00:08:49,960 De când a venit apelul ieri, 152 00:08:49,960 --> 00:08:53,880 Voluntari salvamont au căutat zona. 153 00:08:53,880 --> 00:08:58,600 Au găsit niște obiecte în râu, dar nu există niciun semn de cadavru. 154 00:09:00,000 --> 00:09:04,800 Astăzi, Poliția din Scoția de munte echipa de salvare a sosit să ajute. 155 00:09:04,800 --> 00:09:07,800 Responsabil este inspectorul Matt Smith. 156 00:09:11,000 --> 00:09:14,680 Știam că o vreme extremă evenimentul a avut loc... 157 00:09:15,840 --> 00:09:18,480 ..și râurile chiar de peste Highlands, 158 00:09:18,480 --> 00:09:22,320 în special în zona respectivă, ar fi fost foarte, foarte mare. 159 00:09:22,320 --> 00:09:25,920 Persoana care a sunat la 999 să ne povestească despre acel incident 160 00:09:25,920 --> 00:09:28,560 a sugerat destul de mult acelasi lucru. 161 00:09:28,560 --> 00:09:33,280 Deci, ne indică de ce al unei persoane poate s-au regasit 162 00:09:33,320 --> 00:09:35,480 în apă în primul rând. 163 00:09:35,480 --> 00:09:39,960 Dar mai important, știm ce problema si ce riscant 164 00:09:39,960 --> 00:09:44,840 căutarea va fi în acele timpurii ore când îl căutăm. 165 00:09:44,840 --> 00:09:48,160 Dumnezeul meu. Corect, va trebui pungă și etichetează o parte din asta. 166 00:09:49,720 --> 00:09:52,880 Familia, prin care trec cel mai rău moment din viața lor. 167 00:09:52,880 --> 00:09:55,120 Și până când vom aduce acea persoană acasă, 168 00:09:55,120 --> 00:09:57,280 uneori nu o vor face niciodată obține închiderea de care au nevoie. 169 00:09:57,280 --> 00:09:58,840 Este extrem de important să o facem. 170 00:09:58,840 --> 00:10:01,680 Se uită la poliție și echipele de salvamont 171 00:10:01,680 --> 00:10:03,920 să-și găsească persoana iubită. 172 00:10:03,920 --> 00:10:07,200 În echipă este și PC Cal McLeod. 173 00:10:11,640 --> 00:10:13,960 Ce sunt membrii Echipa Salvamont Lochaber 174 00:10:13,960 --> 00:10:16,080 găsite în căutarea râului 175 00:10:16,080 --> 00:10:19,080 este o bucată de un Harta Ordnance Survey. 176 00:10:19,080 --> 00:10:22,960 Dar, interesant, aceasta este pentru zona următoare în sus, așa că ar putea fi 177 00:10:22,960 --> 00:10:25,880 că domnul care lipseşte se gândea să facă asta. 178 00:10:25,880 --> 00:10:29,120 Deci, deși nu este harta pentru această zonă, este doar încă un pic de 179 00:10:29,120 --> 00:10:31,800 un indiciu care ne ajută să construim o poză cu ceea ce se întâmplă. 180 00:10:32,880 --> 00:10:34,440 Au recuperat un top. 181 00:10:34,440 --> 00:10:36,440 Nu a fost în râu foarte lung. 182 00:10:36,440 --> 00:10:38,680 Și acesta este foarte, foarte loc îndepărtat 183 00:10:38,680 --> 00:10:40,960 care nu vede multe oameni sau plimbători. 184 00:10:42,040 --> 00:10:45,240 Ceea ce ne spune asta este că știm cu siguranță că a fost aici, 185 00:10:45,240 --> 00:10:48,680 știm cu siguranță că a fost în apă și râu. 186 00:10:48,680 --> 00:10:51,480 Am putea căuta timp de zile sau săptămâni 187 00:10:51,480 --> 00:10:54,880 dacă am crede că e doar între trei sau patru vale. 188 00:10:54,880 --> 00:10:57,720 Dacă știm că a venit la durere în apă 189 00:10:57,720 --> 00:10:59,520 și o parte din hainele lui s-a desprins, 190 00:10:59,520 --> 00:11:02,760 deci dacă primim mici indicii care ne restrâng zona de căutare, 191 00:11:02,760 --> 00:11:05,760 înseamnă că avem ceva mai bun șansa de a găsi acea persoană. 192 00:11:07,880 --> 00:11:12,240 Când un corp este prins apa care curge rapid, 193 00:11:12,240 --> 00:11:16,160 atunci mişcarea lui poate fi complet imprevizibil. 194 00:11:16,160 --> 00:11:20,680 S-ar putea prinde în anumite zone sub apă. 195 00:11:20,680 --> 00:11:24,960 S-ar putea prinde de vegetație lângă terasament, 196 00:11:24,960 --> 00:11:28,760 sau ar putea fi spălat în aval excepțional de rapid. 197 00:11:31,280 --> 00:11:34,800 Râul curge din munții în Loch Arkaig. 198 00:11:34,800 --> 00:11:37,680 Dacă corpul a fost măturat în lac, 199 00:11:37,680 --> 00:11:40,400 a-l găsi va fi aproape imposibil. 200 00:11:42,600 --> 00:11:46,360 Are 12 mile lungime și 300 de metri adâncime. 201 00:11:48,120 --> 00:11:50,080 Cu vremea care se înrăutățește, 202 00:11:50,080 --> 00:11:53,440 Matt, Cal și echipa indreptati-va in dealuri 203 00:11:53,440 --> 00:11:56,560 spre partea de râu unde a fost reperat cadavrul 204 00:11:56,560 --> 00:11:58,720 iar harta și îmbrăcămintea găsite. 205 00:12:00,040 --> 00:12:03,360 Va fi cu adevărat dificil deoarece nivelul apei sunt foarte mari, 206 00:12:03,400 --> 00:12:06,520 și deci există un pericol real pentru oricine caută. 207 00:12:06,520 --> 00:12:10,640 Și ca să fiu sincer, astăzi vom face trebuie să facem cât de bine putem. 208 00:12:10,640 --> 00:12:13,000 Sunt câțiva kilometri mai putem conduce aici. 209 00:12:13,000 --> 00:12:15,520 Suntem destul de norocoși să putem pentru a ajunge un pic mai sus, 210 00:12:15,520 --> 00:12:17,800 să ne apropiem de unde avem nevoie pentru a accesa astăzi. 211 00:12:20,680 --> 00:12:23,240 Este un loc frumos, um, 212 00:12:23,240 --> 00:12:25,600 dar vreme foarte scoțiană, vreme foarte Highland, 213 00:12:25,600 --> 00:12:27,360 absolut toarnă de ploaie. 214 00:12:27,360 --> 00:12:30,160 Și asta suntem noi udă înainte chiar am început astăzi. 215 00:12:37,880 --> 00:12:40,280 Locul în care corpul a fost văzut ultima dată 216 00:12:40,280 --> 00:12:43,320 era chiar în spatele meu, doar în copacii de acolo. 217 00:12:44,600 --> 00:12:46,280 Pământul devine destul de îngust 218 00:12:46,280 --> 00:12:48,160 și este un defileu frumos si cascada. 219 00:12:48,160 --> 00:12:51,640 Deci ne gândim, dacă este ceva, la trup poate să fi fost măturat pe râu 220 00:12:51,640 --> 00:12:53,520 unde se alătură cu acesta aici chiar în spatele nostru, 221 00:12:53,520 --> 00:12:55,640 ceea ce este semnificativ corp de apă azi. 222 00:12:55,640 --> 00:12:57,720 Deci da, condițiile nu sunt grozave 223 00:12:57,720 --> 00:13:00,440 și acesta este un nivel foarte ridicat al apei. 224 00:13:05,080 --> 00:13:07,680 Dacă a coborât pe acest râu, s-ar putea să fi fost prins, 225 00:13:07,680 --> 00:13:10,760 așa că acordăm atenție doar aruncând o privire bine aici. 226 00:13:12,440 --> 00:13:15,640 Este suficient pentru a păstra pe cineva acolo jos. 227 00:13:17,480 --> 00:13:20,560 Când căutați în apropierea râurilor, sunt periculoase. 228 00:13:20,560 --> 00:13:22,120 Apa curge rapid. 229 00:13:22,120 --> 00:13:23,640 Dacă ajungi acolo, 230 00:13:23,640 --> 00:13:26,760 poți ajunge în multe necazuri foarte, foarte repede. 231 00:13:26,760 --> 00:13:29,680 Purtăm siguranța corespunzătoare echipament atunci când ne deplasăm 232 00:13:29,680 --> 00:13:31,920 în și în jurul râurilor, 233 00:13:31,920 --> 00:13:35,760 dar chiar și totuși, este vorba despre lucrul în echipă și se îngrijesc unul de celălalt. 234 00:13:35,760 --> 00:13:38,600 Vom continua să mergem aici sus, și cu siguranță colțurile, 235 00:13:38,600 --> 00:13:40,560 apa curge mai repede. 236 00:13:40,560 --> 00:13:43,800 Și toți acești copaci sunt puncte de agățare. 237 00:13:43,800 --> 00:13:45,400 Putem face o evaluare bună. 238 00:13:47,120 --> 00:13:50,800 În colțul acela, vezi, chiar mai sus de piatra de acolo, 239 00:13:50,800 --> 00:13:54,960 există un mic pliu urât de apă curgătoare 240 00:13:54,960 --> 00:13:57,360 asta ar transforma orice. 241 00:13:57,360 --> 00:14:00,840 Și pe măsură ce echipa merge mai departe râul, ei observă ceva. 242 00:14:02,040 --> 00:14:04,720 Așa că am făcut o descoperire o piesă de îmbrăcăminte 243 00:14:04,720 --> 00:14:06,760 și e strâns aici. 244 00:14:06,760 --> 00:14:09,520 Din nou, este doar una alta dintre aceste mici indicii, 245 00:14:09,520 --> 00:14:12,080 dar trebuie să recuperăm asta pentru că asta ar putea fi 246 00:14:12,080 --> 00:14:15,520 încă unul care va acasă zona de căutare în jos. 247 00:14:18,920 --> 00:14:21,440 Ceea ce cred că este, probabil un fel de bumbac, 248 00:14:21,440 --> 00:14:23,160 poate un tricou sau un strat de bază. 249 00:14:23,160 --> 00:14:25,040 A fost multă presiune asupra lui. 250 00:14:25,040 --> 00:14:27,240 A fost... Da. 251 00:14:27,240 --> 00:14:31,080 Și se potrivește pentru agățare profilul copacilor. 252 00:14:31,080 --> 00:14:35,680 Așa că aș spune aici sus, vom da aceasta o trecere foarte bună. 253 00:14:42,840 --> 00:14:45,320 E destul de adânc, dar... 254 00:14:45,320 --> 00:14:47,880 Și, de fapt, are cam... Da. 255 00:14:47,880 --> 00:14:49,600 ..bulele. Ar putea fi acolo. 256 00:14:51,240 --> 00:14:53,200 Nu putem vedea în fundul ei, 257 00:14:53,200 --> 00:14:56,560 dar cu siguranță există un potențial un om ar putea fi acolo 258 00:14:56,560 --> 00:14:58,480 și s-a prins și a prins în curgerea apei. 259 00:15:01,640 --> 00:15:03,160 Mâine vine o furtună, 260 00:15:03,160 --> 00:15:04,920 deci asta face căutarea cu adevărat dificil. 261 00:15:04,920 --> 00:15:06,680 Și dacă nivelul apei mai urcă, 262 00:15:06,680 --> 00:15:09,440 atunci doar ar deveni pur și simplu nu este înțelept să fii aici. 263 00:15:12,760 --> 00:15:17,160 Odată cu apropierea vremii, Matt anulează căutarea pentru astăzi. 264 00:15:17,160 --> 00:15:19,120 Când condițiile se îmbunătățesc, 265 00:15:19,120 --> 00:15:22,600 va fi desfășurată o echipă de scufundare a poliției să caute trupul. 266 00:15:22,600 --> 00:15:26,040 Dar cu fiecare oră care trece, sper că trupul va fi găsit 267 00:15:26,040 --> 00:15:29,480 înainte de a fi măturat în lac se estompează. 268 00:15:31,560 --> 00:15:35,000 Este extrem de dezamăgitor să ai să te oprești înainte să termini. 269 00:15:36,160 --> 00:15:38,640 Chiar vrei să găsești o persoană. Vrei să-i aduci acasă. 270 00:15:39,960 --> 00:15:43,160 Mai ai acea dorință umană, acea datorie de grijă, 271 00:15:43,160 --> 00:15:46,800 ca salvamontist, de făcut tot ce poți pentru a le găsi 272 00:15:46,800 --> 00:15:48,720 și adu-i acasă la acea familie, 273 00:15:48,720 --> 00:15:50,280 să le dea închiderea merită. 274 00:16:12,440 --> 00:16:17,480 În Inverness, ofițer de răspuns PC Marie Johnson este în tură. 275 00:16:17,480 --> 00:16:21,800 Tocmai a fost chemată la un tragic incident la o adresă din oraș. 276 00:16:22,960 --> 00:16:25,600 Deci a venit un apel pentru o persoană 277 00:16:25,600 --> 00:16:29,600 care era inconștient si nu respira. 278 00:16:29,600 --> 00:16:34,520 O unitate a participat și o A participat și echipajul ambulanței 279 00:16:34,520 --> 00:16:37,760 și, din păcate, um, 280 00:16:37,760 --> 00:16:39,440 persoana este decedată. 281 00:16:42,880 --> 00:16:44,000 Buna ziua. 282 00:16:44,000 --> 00:16:45,640 Doar în asta, nu-i așa? Da. 283 00:16:47,240 --> 00:16:52,520 Rapoartele inițiale sugerează un bărbat este posibil să fi murit din cauza unei supradoze de droguri. 284 00:16:52,520 --> 00:16:56,600 Marie ia o declarație de la paramedicul care a fost primul la fața locului. 285 00:17:01,760 --> 00:17:03,200 Corect. Multumesc. 286 00:17:06,000 --> 00:17:08,360 Cu liniile de județ controlând bandele 287 00:17:08,360 --> 00:17:11,440 aprovizionarea cu heroină și intră în Inverness, 288 00:17:11,440 --> 00:17:14,960 supradozele devin prea obișnuit în oraș 289 00:17:14,960 --> 00:17:16,920 și regiunea Highland din jur. 290 00:17:18,600 --> 00:17:20,240 Și în toată Scoția, 291 00:17:20,240 --> 00:17:23,760 Numărul deceselor cauzate de droguri este acum cel mai înalt din Europa. 292 00:17:25,080 --> 00:17:28,560 Ca număr de județ grupurile de linii cresc, 293 00:17:28,560 --> 00:17:31,200 asta ar sugera că cererea este în creștere. 294 00:17:31,200 --> 00:17:34,800 Deci, din păcate, ceea ce vedem este numărul dependenților de droguri 295 00:17:34,800 --> 00:17:38,360 și consumatorii de droguri, cifrele sunt în creștere. 296 00:17:39,480 --> 00:17:41,680 Cu orice moarte subită, 297 00:17:41,680 --> 00:17:44,720 circumstantele au nevoie a fi investigat. 298 00:17:44,720 --> 00:17:47,680 Deci înaintea corpului bărbatului poate fi eliminat, 299 00:17:47,680 --> 00:17:50,200 apartamentul trebuie căutat. 300 00:17:50,200 --> 00:17:52,280 Unitatea de suport operațional au sosit 301 00:17:52,280 --> 00:17:57,520 și fac o căutare, doar pentru a se asigura că 302 00:17:57,520 --> 00:18:00,960 putem aduna cât mai mult informații pe cât posibil, 303 00:18:00,960 --> 00:18:04,800 cu adevărat pentru a stabili ce s-a întâmplat acestui mascul. 304 00:18:06,040 --> 00:18:10,000 Nu înțeleg de ce avem așa ceva o mare problemă cu decesele cauzate de droguri. 305 00:18:14,200 --> 00:18:17,840 Ceea ce știu este că Mă întâlnesc cu mai mulți consumatori de droguri 306 00:18:17,840 --> 00:18:20,440 cu fiecare săptămână care trece cât timp sunt în această echipă. 307 00:18:21,840 --> 00:18:23,480 Simt că, în general, 308 00:18:23,480 --> 00:18:26,280 problema cu drogurile abia a început din ce în ce mai mare. 309 00:18:33,680 --> 00:18:37,680 Acest bărbat avea 39 de ani, urma să împlinească în curând 40 de ani. 310 00:18:39,120 --> 00:18:41,560 Cineva care are o vârstă foarte asemănătoare la mine însumi. 311 00:18:41,560 --> 00:18:44,360 Asta e... destul de greu. 312 00:18:46,600 --> 00:18:50,720 Aceste decese au loc tot mai des 313 00:18:50,720 --> 00:18:54,640 si este ceva care ar putea fi evitat. 314 00:18:57,200 --> 00:19:02,280 Sunt multe decese legate de droguri celor mai tineri, 315 00:19:02,280 --> 00:19:04,840 ceea ce, vreau să spun, nu e frumos de văzut. 316 00:19:10,600 --> 00:19:13,160 Chiar pare o luptă pentru unii consumatori de droguri. 317 00:19:13,160 --> 00:19:16,440 Dependența doar pare a fi atât de puternic și atât de puternic 318 00:19:16,440 --> 00:19:19,040 că ei doar... Doar că nu o pot combate. 319 00:19:22,280 --> 00:19:25,520 Așa că simt în fiecare zi că venim să lucreze în echipa noastră, 320 00:19:25,520 --> 00:19:29,840 suntem puternic angajați pentru a încerca să facă o diferență 321 00:19:29,840 --> 00:19:31,640 în războiul împotriva drogurilor. 322 00:19:53,960 --> 00:19:55,600 În Fort William, 323 00:19:55,600 --> 00:19:59,240 ofițerii Stephen Cooper și Ian Young sunt la datorie 324 00:19:59,240 --> 00:20:03,360 și pe drumul lor de a investiga un incident violent suspectat. 325 00:20:04,480 --> 00:20:06,560 Există un tip care spune a fost agresat 326 00:20:06,560 --> 00:20:08,680 de un membru la întâmplare pe stradă 327 00:20:08,680 --> 00:20:12,120 pentru că și-a plimbat câinele. 328 00:20:12,120 --> 00:20:14,960 Din orice motiv, a decis că nu i-a plăcut. 329 00:20:15,960 --> 00:20:18,760 Este...? Cu siguranță nu este acel tip. 330 00:20:20,320 --> 00:20:21,880 Nu m-ar fi gândit tipul care a făcut-o 331 00:20:21,880 --> 00:20:23,320 avea să stea pe acolo, nu? 332 00:20:23,320 --> 00:20:27,360 Ajunși la fața locului, Stephen și Ian găsesc amândoi victima 333 00:20:27,360 --> 00:20:30,360 și presupusul său atacator aşteptându-i. 334 00:20:30,360 --> 00:20:32,280 Bună. Ce mai faci? 335 00:20:34,440 --> 00:20:36,880 Este destul de rar ca ne-am întâlni 336 00:20:36,880 --> 00:20:39,640 un incident în care cineva a agresat pe cineva, 337 00:20:39,640 --> 00:20:41,960 și au cam rămas acolo să răspundă pentru asalt 338 00:20:41,960 --> 00:20:43,560 când cineva a sunat la poliție. 339 00:20:43,560 --> 00:20:46,040 Primul lucru Ian trebuie să stabilească 340 00:20:46,040 --> 00:20:48,920 este dacă bărbatul a atacat plimbătorul de câini. 341 00:20:48,920 --> 00:20:50,600 Și dacă da, de ce? 342 00:21:06,040 --> 00:21:07,800 L-a pălmuit sau l-a lovit cu pumnul? 343 00:21:13,840 --> 00:21:15,720 Este un spaniel, să fiu corect. 344 00:21:18,000 --> 00:21:20,360 Faptul că îmi spui că şi faptul că 345 00:21:20,360 --> 00:21:23,240 ai ramas aici, ceea ce mulți oameni nu l-ar face. 346 00:21:23,240 --> 00:21:26,800 Nu, știu. Adică, înțeleg de unde vii, 347 00:21:26,800 --> 00:21:30,520 dar în aceeași mână... Da, nu. Și de aceea sunt aici. 348 00:21:31,920 --> 00:21:34,160 Există câteva moduri putem face astfel de lucruri. 349 00:21:34,160 --> 00:21:35,840 Te putem aresta și te iau înăuntru. Da. 350 00:21:35,840 --> 00:21:39,360 Te putem raporta la tribunal, sau vă putem avertiza. Da. 351 00:21:39,360 --> 00:21:42,160 Evident ți-ai dat seama nu este corect, este greșit. 352 00:21:42,160 --> 00:21:44,160 Nu poți să faci pur și simplu atacuri la oameni. 353 00:21:44,160 --> 00:21:46,600 Cu toate acestea, ați fost implicat cu politia inainte? Nu. 354 00:21:46,600 --> 00:21:48,520 vreodată? Nu. 355 00:21:48,520 --> 00:21:51,120 Fă doar o verificare rapidă și apoi voi lua imprimanta. Da. 356 00:21:51,120 --> 00:21:54,520 Stephen verifică sistemul pentru orice condamnări anterioare 357 00:21:54,520 --> 00:21:57,120 sau avertismente ale poliției pe dosarul bărbatului. 358 00:21:57,120 --> 00:21:59,200 Este important să ne descurci cu asta destul de repede 359 00:21:59,200 --> 00:22:01,400 pentru că nu vrei zabovind peste oameni. 360 00:22:01,400 --> 00:22:04,160 Totul este doar să încerci să se ocupe de asta, 361 00:22:04,160 --> 00:22:06,440 primiți oamenilor sfaturi corective 362 00:22:06,440 --> 00:22:08,960 și încearcă să prevină care se întâmplă în viitor. 363 00:22:08,960 --> 00:22:11,480 Revine clar. 364 00:22:11,480 --> 00:22:15,080 Așa fiind, Cred că este destul de potrivit pentru noi 365 00:22:15,080 --> 00:22:18,440 să vă avertizez poliția, ceea ce înseamnă practic că 366 00:22:18,440 --> 00:22:21,080 dacă ceva de genul acesta s-a întâmplat ulterior, 367 00:22:21,080 --> 00:22:22,960 atunci nu ne-am putut descurca ca asta. 368 00:22:22,960 --> 00:22:25,520 Atunci ar trebui să vii cu noi stația. Ai fi arestat. 369 00:22:25,520 --> 00:22:29,600 În timp ce Ian are de-a face cu atacatorul, Stephen verifică cu victima. 370 00:22:29,600 --> 00:22:30,800 El este nevătămat. 371 00:22:30,800 --> 00:22:33,960 Întrebarea este dacă vrea el a depune acuzare? 372 00:22:33,960 --> 00:22:36,560 El recunoaște pe deplin și sincer ce a făcut. 373 00:22:36,560 --> 00:22:39,000 Propunerea noastră este să ne ocupăm de asta printr-un avertisment formal, 374 00:22:39,000 --> 00:22:41,120 care intră în dosarul său. Dacă ești mulțumit de asta, da? 375 00:22:42,320 --> 00:22:44,920 Dar în timp ce Ian scrie avertismentul, 376 00:22:44,920 --> 00:22:46,960 bărbatul începe să se prăbușească. 377 00:22:48,080 --> 00:22:49,120 Ești bine? 378 00:22:50,760 --> 00:22:53,120 Hei, e în regulă. Nu trebuie să vă supărați! 379 00:22:53,120 --> 00:22:54,320 În regulă? 380 00:22:57,880 --> 00:22:58,920 Corect. 381 00:22:58,920 --> 00:23:01,440 Ascultă, toată lumea are se întâmplă multe. 382 00:23:01,440 --> 00:23:04,080 Înțelegem complet asta, bine? 383 00:23:04,080 --> 00:23:05,880 Destul de des e ceva pe fundal 384 00:23:05,880 --> 00:23:07,480 la aceste lucruri care se întâmplă, 385 00:23:07,480 --> 00:23:09,720 fie că ești stresat un pic sau... Da. 386 00:23:09,720 --> 00:23:11,680 Vedeți dacă vă putem ajuta. 387 00:23:11,680 --> 00:23:13,520 Da. Doar spune-ne. 388 00:23:13,520 --> 00:23:15,600 Vezi, dacă nu vrei să ne spui aici în mijlocul străzii, 389 00:23:15,600 --> 00:23:17,080 vino să mă vezi la gară. Da. 390 00:23:17,080 --> 00:23:19,080 Și vom bea o ceașcă de ceai și o discuție despre asta. 391 00:23:19,080 --> 00:23:21,600 Dar să nu te simți niciodată ca și cum nu ai cu cine vorbi. 392 00:23:21,600 --> 00:23:22,760 În regulă? 393 00:23:22,760 --> 00:23:25,680 Îți amintești că suntem aici pentru a ajuta oamenii, 394 00:23:25,680 --> 00:23:28,320 nu aici pentru a primi mereu oameni în necazuri. 395 00:23:28,320 --> 00:23:31,480 Dar te rog, vino să ne vezi dacă vrei să vorbești cu cineva. 396 00:23:31,480 --> 00:23:32,800 În regulă? 397 00:23:32,800 --> 00:23:37,240 O proporție semnificativă din munca de poliție în aceste zile este 398 00:23:37,240 --> 00:23:40,680 condus de sau cauzat de un fel de problemă de sănătate mintală. 399 00:23:40,680 --> 00:23:42,360 Mulți oameni se luptă cu sănătatea lor mintală, 400 00:23:42,360 --> 00:23:46,320 și îi determină să se comporte în feluri asta, poate nu întotdeauna criminal, 401 00:23:46,320 --> 00:23:47,720 dar primim multe comportament criminal 402 00:23:47,720 --> 00:23:49,320 ca urmare a sănătății mintale precare. 403 00:23:49,320 --> 00:23:51,360 Vrei să te luăm noi la spital? 404 00:23:53,240 --> 00:23:54,880 Trebuie să vorbești cu cineva? 405 00:23:59,640 --> 00:24:01,840 Ascultă, e în regulă. E în regulă. 406 00:24:01,840 --> 00:24:05,120 Uneori este nevoie de ceva să se întâmple doar pentru a primi ajutor. 407 00:24:05,120 --> 00:24:07,760 În regulă? BĂRBATUL SHICUL 408 00:24:07,760 --> 00:24:09,800 Dacă totul a devenit prea mult, te putem duce la spital. 409 00:24:09,800 --> 00:24:11,240 Cred că îl vom lua la spital. 410 00:24:13,120 --> 00:24:15,280 Mă voi plimba cu el. Da. voi rătăci... 411 00:24:15,280 --> 00:24:17,720 Haide, ia-ți geanta și voi rătăci cu tine. 412 00:24:17,720 --> 00:24:19,840 Și voi lăsa... Poți lua duba. 413 00:24:21,040 --> 00:24:22,920 Trebuie să-l am acolo în mintea noastră tot timpul 414 00:24:22,920 --> 00:24:24,280 că trebuie să fim sprijinirea acestor oameni 415 00:24:24,280 --> 00:24:26,600 pentru a încerca să le ajute cu sănătatea lor mintală. 416 00:24:26,600 --> 00:24:29,360 Și din nou, asta previne alte probleme pe linie. 417 00:24:30,640 --> 00:24:33,400 Uneori este doar un pic mult. Este evident... 418 00:24:33,400 --> 00:24:38,640 Și chestia e că tipul ăla nu stie care e treaba ta. 419 00:24:38,640 --> 00:24:42,280 Și tot ce vă vede pe tine în acel moment. 420 00:24:42,280 --> 00:24:45,520 După ce l-a însoțit pe bărbat la spitalul local, 421 00:24:45,520 --> 00:24:48,400 Ian îl lasă în îngrijire a asistentei de psihiatrie, 422 00:24:48,400 --> 00:24:50,440 care îl va evalua. 423 00:24:50,440 --> 00:24:54,160 Poate nici nu și-a dat seama că era supus atât de mult stres 424 00:24:54,160 --> 00:24:57,120 și este ușor pentru oameni să spună, 425 00:24:57,120 --> 00:25:00,520 „Ei bine, da, a făcut asta. Este în neregulă.” 426 00:25:00,520 --> 00:25:04,280 Dar el și-a dat seama, cuvintele lui exacte au fost, 427 00:25:04,280 --> 00:25:06,840 — În mod normal, nu mă comport așa. 428 00:25:06,840 --> 00:25:10,200 Deci asta îți arată că știe el nu este asa. 429 00:25:10,200 --> 00:25:13,000 Nu a avut niciodată probleme cu poliția înainte. 430 00:25:13,000 --> 00:25:16,280 Nu cred că a vorbit vreodată la un polițist și... 431 00:25:16,280 --> 00:25:18,000 Un tânăr cu adevărat decent, 432 00:25:18,000 --> 00:25:19,880 iar uneori tu doar nevoie de ajutor. 433 00:25:22,240 --> 00:25:24,200 Nu suntem aici doar pentru a primi oameni în necazuri. 434 00:25:25,640 --> 00:25:27,080 Trebuie să ajutăm și oamenii. 435 00:25:27,080 --> 00:25:29,440 Și ăsta e genul de tip care are nevoie doar de un mic ajutor. 436 00:25:39,440 --> 00:25:42,360 Pe dealurile de deasupra Lacului Arkaig, 437 00:25:42,360 --> 00:25:45,520 căutarea cadavrului în râu intră în a treia zi. 438 00:25:46,720 --> 00:25:51,160 Se crede că este cel al unui drumeț dat dispărut de familia sa 439 00:25:51,160 --> 00:25:54,960 și poate să fi fost măturat în aval în lac. 440 00:25:56,240 --> 00:25:58,240 O mare parte din trusa lui a fost recuperat 441 00:25:58,240 --> 00:26:00,600 la coborâre iar la gura aici. 442 00:26:01,720 --> 00:26:03,480 Lucrurile erau destul de evidente, obiectele străine. 443 00:26:03,480 --> 00:26:06,600 Găseam bucăți de hartă, rucsacuri, o mulțime de lucruri. 444 00:26:07,600 --> 00:26:10,800 Râul curge rapid și adânc. 445 00:26:10,800 --> 00:26:14,760 Deci astăzi, în plus către echipa de salvamont, 446 00:26:14,760 --> 00:26:20,200 Matt a chemat scafandrii de la poliție, antrenat să caute în apă periculoasă. 447 00:26:20,200 --> 00:26:23,000 Când am fost ultima dată aici, nivelul apei avea cel puțin poate un metru, 448 00:26:23,000 --> 00:26:24,520 câțiva metri în sus. 449 00:26:24,520 --> 00:26:26,400 Deci, în mod ideal, vrem să-l găsim. 450 00:26:26,400 --> 00:26:28,800 Corpul lui este încă dispărut și suntem dornici să recuperăm asta 451 00:26:28,800 --> 00:26:30,320 familiei cât de curând putem. 452 00:26:30,320 --> 00:26:33,040 Deci asta e probabil... Probabil că este mai sus. 453 00:27:06,200 --> 00:27:09,360 Unde ne aflăm în acest moment este cam ideea că 454 00:27:09,360 --> 00:27:11,480 doi martori au găsit un cadavru, dar pe vremea aceea 455 00:27:11,480 --> 00:27:14,320 au putut să iasă şi dați alarma poliției, 456 00:27:14,320 --> 00:27:17,640 și am putea ajunge aici, corpul fusese spălat. 457 00:27:19,560 --> 00:27:21,120 Deci, noi suntem înapoi acum. 458 00:27:21,120 --> 00:27:23,240 Nivelul apei a scăzut considerabil. 459 00:27:24,360 --> 00:27:26,840 Unele dintre piscinele care scafandrii caută 460 00:27:26,840 --> 00:27:29,480 relativ usor cu snorkele și măști astăzi, 461 00:27:29,480 --> 00:27:31,480 pur și simplu nu puteam vedea înainte deloc. 462 00:27:32,880 --> 00:27:37,000 Echipa se concentrează pe secțiuni a râului unde anterior 463 00:27:37,000 --> 00:27:39,320 găsit articole de îmbrăcăminte și trusă. 464 00:27:41,920 --> 00:27:45,760 În această zonă, sunt destul de multe de bazine adânci și roci, 465 00:27:45,760 --> 00:27:48,160 și asta ar putea de fapt prinde un cadavru 466 00:27:48,160 --> 00:27:50,240 sau oricare dintre proprietăți asta lipseste. 467 00:27:50,240 --> 00:27:51,480 Deci este doar să se asigure că 468 00:27:51,480 --> 00:27:53,840 obținem toate bazinele mai adânci aici căutat. 469 00:27:55,520 --> 00:27:57,680 În timp ce scafandrii caută râul, 470 00:27:57,680 --> 00:28:02,920 Matt încearcă să descopere unde și de ce s-ar fi putut cădea omul. 471 00:28:02,920 --> 00:28:05,560 Deci, aceasta este o creștere mare a zgomotului, 472 00:28:05,560 --> 00:28:09,800 ceea ce sugerează ceva de văzut și un potențial punct de vedere. 473 00:28:09,800 --> 00:28:13,360 Da. Și deodată, asta este cea mai frumoasa parte. 474 00:28:13,360 --> 00:28:14,400 Da. 475 00:28:15,360 --> 00:28:18,920 Deci, știi, dacă ai avea de gând coboară și fă o fotografie si aluneca... 476 00:28:18,920 --> 00:28:21,080 Da. ..asta e locul, nu-i asa? 477 00:28:28,400 --> 00:28:31,960 Pentru mine, acea cascadă este punct probabil de intrare. 478 00:28:31,960 --> 00:28:34,840 Ambele căi, de o parte și de alta a râu, vino foarte aproape de el. 479 00:28:34,840 --> 00:28:36,680 Dacă ai greșit derapajul pe acel drum, 480 00:28:36,680 --> 00:28:38,880 probabil ai ajunge în apa de acolo. Defileul. 481 00:28:38,880 --> 00:28:41,520 Da, absolut. Este foarte, foarte alunecos. 482 00:28:44,240 --> 00:28:48,840 Apoi, pe măsură ce scafandrii își croiesc drumul în aval spre lac, 483 00:28:48,840 --> 00:28:52,040 unul dintre ei vede ceva în piscina de sub cascadă. 484 00:28:53,880 --> 00:28:56,400 STRIGĂ scafandri 485 00:28:58,440 --> 00:29:00,120 Echipa de scufundări are o descoperire. 486 00:29:00,120 --> 00:29:02,240 Deci, în acest moment, nu știm ce este. 487 00:29:05,320 --> 00:29:07,320 Pare un articol de îmbrăcăminte. 488 00:29:07,320 --> 00:29:09,920 E destul de departe, deci vreo doi metri. 489 00:29:09,920 --> 00:29:12,040 Deci doar lucrează la ajungând la asta. 490 00:29:13,200 --> 00:29:15,600 Este o găsire dificilă cu un obiect negru acolo jos. 491 00:29:20,360 --> 00:29:22,600 Se pare că au găsit o jachetă. 492 00:29:24,400 --> 00:29:27,000 Ceea ce trebuie să facem acum este afli marca. 493 00:29:28,440 --> 00:29:31,000 Și apoi putem verifica și vezi dacă asta se leagă de 494 00:29:31,000 --> 00:29:32,440 cu ce purta la vremea aceea. 495 00:29:32,440 --> 00:29:33,640 Fjallraven. 496 00:29:33,640 --> 00:29:35,520 Bărbați mari, Fjallraven. 497 00:29:39,000 --> 00:29:42,760 Marca jachetei se potrivește cu aceea familia a spus că purta... 498 00:29:45,480 --> 00:29:48,840 ..dar nu neapărat înseamnă că corpul este aproape. 499 00:29:54,520 --> 00:29:56,560 Din fluxul de apă știm că 500 00:29:56,560 --> 00:29:59,400 a purtat lucruri jos pe apa, 501 00:29:59,400 --> 00:30:02,160 si din pacate, odată ce un corp se instalează în lac, 502 00:30:02,160 --> 00:30:04,920 este un potențial pe care nu îl va putea niciodată fi găsit din nou. 503 00:30:09,240 --> 00:30:12,520 În orice căutare, vei ajunge la punct 504 00:30:12,520 --> 00:30:15,640 unde trebuie să scapi înapoi căutarea, 505 00:30:15,640 --> 00:30:17,400 oprește-l efectiv. 506 00:30:17,400 --> 00:30:19,480 Până în acel stadiu, ne vom fi așteptat 507 00:30:19,480 --> 00:30:22,120 să fi explorat toate pistele că am putea, 508 00:30:22,120 --> 00:30:24,600 a efectuat toată ancheta că am putea, 509 00:30:24,600 --> 00:30:27,160 și că din perspectiva căutării, 510 00:30:27,160 --> 00:30:32,920 că fiecare resursă pe care o puteam pus la ea în mod fezabil, proporțional. 511 00:30:32,920 --> 00:30:34,520 Nu putem căuta pentru totdeauna. 512 00:30:34,520 --> 00:30:37,760 Salvamont voluntar echipele nu pot căuta pentru totdeauna. 513 00:30:37,760 --> 00:30:41,600 Dar când ne dăm înapoi de la o căutare, facem asta știind că am făcut-o 514 00:30:41,600 --> 00:30:43,800 tot ce am putut in circumstantele, 515 00:30:43,800 --> 00:30:45,440 pentru ei și pentru familiile lor. 516 00:30:49,120 --> 00:30:52,720 Pe măsură ce echipa termină căutarea porțiunea finală a râului, 517 00:30:52,720 --> 00:30:57,200 pare din ce în ce mai probabil ca corpul a fost spălat în aval 518 00:30:57,200 --> 00:31:00,920 și pierdut în adâncul acesteia corp imens de apă. 519 00:31:04,000 --> 00:31:07,040 Spunând unei familii este foarte, foarte greu, 520 00:31:07,080 --> 00:31:09,240 și ridicând telefonul și având acea conversație 521 00:31:09,240 --> 00:31:11,760 este ceva ce nu vei avea niciodată uită ca ofițer de poliție, 522 00:31:11,760 --> 00:31:16,320 pentru că în acel stadiu chiar îi spui familiei 523 00:31:16,320 --> 00:31:19,400 că ar putea exista o șansă ca nu sunt niciodată aduse acasă. 524 00:31:19,400 --> 00:31:22,200 Și asta este excepțional lucru greu de spus unei familii. 525 00:31:24,200 --> 00:31:27,480 Ca ființă umană, ca salvamontist, 526 00:31:27,480 --> 00:31:29,520 vrei să aduci acea persoană acasă. 527 00:31:29,520 --> 00:31:31,360 De aceea faci ceea ce faci. 528 00:31:31,360 --> 00:31:33,400 Nu vei uita niciodată persoana respectivă. 529 00:31:33,400 --> 00:31:36,080 Va fi mereu la fundul minții tale 530 00:31:36,080 --> 00:31:38,080 că nu i-ai adus acasă. 531 00:31:53,520 --> 00:31:56,720 Ridicarea la 4.000 de metri deasupra nivelului mării, 532 00:31:56,720 --> 00:32:00,160 Cairngorms este al Marii Britanii cel mai înalt lanț de munți 533 00:32:00,160 --> 00:32:03,000 și o destinație importantă pentru sporturile de zăpadă. 534 00:32:04,760 --> 00:32:09,800 În tură astăzi sunt PC-uri Jamie Emburey și Ross Nairn. 535 00:32:09,800 --> 00:32:11,440 Au primit un apel despre cineva 536 00:32:11,440 --> 00:32:13,680 care ar putea avea probleme pe pante. 537 00:32:15,040 --> 00:32:17,640 Chiar a existat o avalanșă astăzi. 538 00:32:17,640 --> 00:32:20,560 Conducătorul de munte are ne-a contactat pentru a ne informa cu privire la acest lucru, 539 00:32:20,560 --> 00:32:22,320 așa că o să mergem acolo sus. 540 00:32:22,320 --> 00:32:25,880 Persoana care a raportat-o a asistat la avalanșă 541 00:32:25,880 --> 00:32:28,800 și am văzut un obiect întunecat trece prin ea. 542 00:32:30,920 --> 00:32:34,840 Un membru al publicului văzuse un schior urcând 543 00:32:34,840 --> 00:32:37,880 o anumită pantă, am auzit un bubuit puternic, 544 00:32:37,880 --> 00:32:41,360 privit și văzut apare o avalanșă. 545 00:32:42,360 --> 00:32:46,400 Nu am putut confirma 100%, dar am crezut acea posibilă o singură persoană 546 00:32:46,400 --> 00:32:49,640 fusese măturat de asta avalanşă şi coborise 547 00:32:49,640 --> 00:32:52,040 posibil câteva sute de metri jos panta. 548 00:32:53,000 --> 00:32:55,000 Vor fi avalanșe pe munte 549 00:32:55,000 --> 00:32:57,040 mult mai mult decât cred oamenii apreciază. 550 00:32:57,040 --> 00:33:00,480 Probabil că există aproximativ 100 de avalanșe în fiecare sezon. 551 00:33:00,480 --> 00:33:03,080 Sunt doar cei care evident implica oameni 552 00:33:03,080 --> 00:33:05,200 despre care suntem anunțați. 553 00:33:05,200 --> 00:33:08,880 Când există o posibilitate cineva este prins de o avalanșă, 554 00:33:08,880 --> 00:33:13,280 lansări de salvare montană o operație de căutare completă. 555 00:33:13,280 --> 00:33:15,080 Da, da. Dacă ne-ați putea atașa la el. 556 00:33:15,080 --> 00:33:16,680 Ne facem drum acolo sus chiar acum. 557 00:33:17,680 --> 00:33:21,560 Un elicopter de la Garda de Coastă transportă voluntarii salvatori 558 00:33:21,560 --> 00:33:24,080 pentru a investiga locul avalanșei, 559 00:33:24,080 --> 00:33:27,960 în timp ce Ross și Jamie supraveghează operare de la sol. 560 00:33:29,600 --> 00:33:33,280 În calitate de polițist, sarcina ne revine să încerce și să găsească 561 00:33:33,280 --> 00:33:36,320 cât mai multe resurse a arunca pe acel deal. 562 00:33:36,320 --> 00:33:38,400 Timpul este critic în aceste lucruri. 563 00:33:38,400 --> 00:33:40,800 Dacă sunt prinși sub zăpadă, nu vor avea 564 00:33:40,800 --> 00:33:42,960 cu mult timp înainte se vor sufoca. 565 00:33:42,960 --> 00:33:44,840 Așa că doar o să intrăm echipa de salvamont 566 00:33:44,840 --> 00:33:47,560 stație de bază aici, și sperăm cineva va fi aici. 567 00:33:47,560 --> 00:33:49,480 Sunt lumini aprinse. Da. 568 00:33:50,840 --> 00:33:53,800 Echipa de aici a fost în legătură cu martorul, 569 00:33:53,800 --> 00:33:57,640 cine aruncă mai multă lumină asupra ce ei cred că au observat pe munte. 570 00:33:57,640 --> 00:34:01,680 Ei bine, se pare că a existat câțiva schiori la schi 571 00:34:01,680 --> 00:34:03,880 și a autodeclanșat o avalanșă. 572 00:34:03,880 --> 00:34:06,280 Un fel de sună ca este unul complet îngropat. 573 00:34:06,280 --> 00:34:09,960 Avioanele sunt acolo, avem o echipă. Încă așteaptă confirmarea. 574 00:34:09,960 --> 00:34:11,720 Sună destul de mare. 575 00:34:11,720 --> 00:34:12,760 Noroc. 576 00:34:19,680 --> 00:34:22,400 După cum conduce echipa de salvare spre locul avalanșei 577 00:34:22,400 --> 00:34:25,360 să caute vreun schior prins în zăpadă, 578 00:34:25,360 --> 00:34:28,800 Jamie și Ross conduc până la locul de aterizare a elicopterului 579 00:34:28,800 --> 00:34:32,120 la centrul de schi pentru a monitoriza situația. 580 00:34:32,120 --> 00:34:35,520 Se pare că va exista o desfășurare completă a echipei. 581 00:34:35,520 --> 00:34:37,320 O lăsăm în mâinile lor pentru că, știi, 582 00:34:37,320 --> 00:34:39,360 nu pot trimite ofițeri sus pe deal. 583 00:34:39,360 --> 00:34:42,480 Um, știi, nu suntem salvamont antrenat. 584 00:34:42,480 --> 00:34:45,640 Am fi mai mult o piedică, o răspundere decât orice altceva. 585 00:34:49,800 --> 00:34:51,400 Bună. Ce mai faci? 586 00:34:51,400 --> 00:34:52,760 Faci parte din MRT? 587 00:34:52,760 --> 00:34:56,400 Nu, sunt pe aici, echipa de salvamont este acolo jos. 588 00:34:56,400 --> 00:34:58,040 Deci sunt sus în stațiunea principală? 589 00:34:58,040 --> 00:35:00,600 Un elicopter a aterizat pentru a alege unii dintre ei, cred. 590 00:35:00,600 --> 00:35:02,680 Corect. Probabil că se îndreaptă. Nicio deranjare. 591 00:35:02,680 --> 00:35:05,560 Urcăm în stațiune și vezi ce se întâmplă acolo, atunci. 592 00:35:05,560 --> 00:35:08,280 Da. Voi fi chiar acolo putin timp. Nicio problemă, cap. 593 00:35:12,640 --> 00:35:16,040 Pe drum, ei observă se apropie un alt pericol. 594 00:35:17,000 --> 00:35:20,360 Asta pare un pic alb în ceea ce priveşte ceaţa. 595 00:35:20,360 --> 00:35:21,400 Da, nu-i așa? 596 00:35:21,400 --> 00:35:23,000 Avem soarele acolo sus, dar acea ceață care intră, 597 00:35:23,000 --> 00:35:24,240 asta nu va ajuta. 598 00:35:24,240 --> 00:35:26,160 Puteți vedea cât de rău devine și noi am fost doar... 599 00:35:26,160 --> 00:35:27,200 Tocmai am venit aici. 600 00:35:27,200 --> 00:35:29,520 Va fi absolut baltic acolo sus. 601 00:35:31,160 --> 00:35:33,480 Nu cred că mergem să ajung acolo sus în asta. Nu. 602 00:35:36,320 --> 00:35:39,680 Dacă cineva este prins într-o avalanșă și se întâmplă devreme în ziua, 603 00:35:39,680 --> 00:35:43,400 au, evident, probabil o șansă mai mare de supraviețuire. 604 00:35:43,400 --> 00:35:46,480 Este esențial înainte de căderea nopții sa ajung acolo si sa incerc 605 00:35:46,480 --> 00:35:50,040 și obțineți cât mai multă căutare finalizat înainte de a pierde lumina, 606 00:35:50,040 --> 00:35:52,280 pentru că odată ce lumina a dispărut, doar o să fim 607 00:35:52,280 --> 00:35:55,200 mizând pe torțe și este doar negru absolut. 608 00:35:55,200 --> 00:35:57,800 Ştii, poate fi foarte provocator. 609 00:35:57,800 --> 00:36:00,200 Adică, arată destul de plăcut la stânga, 610 00:36:00,200 --> 00:36:02,840 dar cu ceața care vine acolo, asta doar o să scadă. 611 00:36:02,840 --> 00:36:04,800 Temperatura e deja aproximativ -4 momentan. 612 00:36:04,800 --> 00:36:06,880 Ar trebui scade la -6 peste noapte. 613 00:36:06,880 --> 00:36:11,360 Și unde sunt, temperatura probabil că va fi considerabil mai rece. 614 00:36:11,360 --> 00:36:13,240 Asta vine destul de repede. 615 00:36:13,240 --> 00:36:16,200 Doar o să înghită această zonă într-o secundă. 616 00:36:16,200 --> 00:36:20,000 Odată cu scăderea temperaturii și ceața care se rostogolește, 617 00:36:20,000 --> 00:36:22,560 dacă vreun schior este prins în zăpadă, 618 00:36:22,560 --> 00:36:25,520 trebuie găsite înainte de a fi prea târziu. 619 00:36:33,560 --> 00:36:38,560 În Inverness, poliția a făcut-o a interceptat un pachet prin poștă. 620 00:36:38,560 --> 00:36:41,840 Ar putea fi o descoperire în lupta lor continuă 621 00:36:41,840 --> 00:36:44,360 împotriva liniilor județene bandelor de droguri. 622 00:36:45,360 --> 00:36:47,040 Biroul de sortare Royal Mail, 623 00:36:47,040 --> 00:36:49,760 Cred că erau puțin suspicioși despre pachet, 624 00:36:49,800 --> 00:36:53,320 poate o serie de pachete care au venit recent. 625 00:36:53,320 --> 00:36:55,920 Și un câine polițist a fost în biroul de sortare Royal Mail 626 00:36:55,920 --> 00:36:58,000 și practic a indicat pe pachet. 627 00:36:58,000 --> 00:37:00,400 Dacă o răsturn, Trebuie să fiu atent, vezi, 628 00:37:00,400 --> 00:37:04,280 să nu se descurce prea mult pentru ca merge la testare. 629 00:37:04,280 --> 00:37:07,960 Din experiența mea, s-ar părea pentru mine să fiu cocaină crack. 630 00:37:07,960 --> 00:37:09,400 Și nu am nicio îndoială că cand este testat, 631 00:37:09,400 --> 00:37:10,760 va reveni ca crack. 632 00:37:11,840 --> 00:37:13,840 Evaluarea noastră în acest moment este că aceasta este legată 633 00:37:13,840 --> 00:37:16,560 la un anume din Liverpool grup de linii de județ 634 00:37:16,560 --> 00:37:18,720 care operează în Inverness. 635 00:37:18,720 --> 00:37:20,520 Grupurile de linii județene tind să se ocupe de ea 636 00:37:20,520 --> 00:37:22,680 într-o afacere cu 0,2 g de cocaină crack, 637 00:37:22,680 --> 00:37:24,960 și se vând cu aproximativ 20 de lire sterline. 638 00:37:24,960 --> 00:37:28,400 Și din ceea ce vedem aici, pot fi multe oferte, 639 00:37:28,400 --> 00:37:29,760 scoaterea asta din sistem, 640 00:37:29,760 --> 00:37:32,000 asta nu poate fi rezolvat în seara asta sau mâine sau a doua zi. 641 00:37:32,000 --> 00:37:34,840 Dar nu am nicio îndoială, știind ce aceste grupuri de linii de județ sunt ca, 642 00:37:34,840 --> 00:37:37,040 probabil că o vor înlocui pe asta destul de repede. 643 00:37:37,040 --> 00:37:39,120 Unele dintre grupuri avem în Inverness, 644 00:37:39,120 --> 00:37:42,680 evaluăm că generează între 3.000 și 4.000 de lire sterline pe zi 645 00:37:42,680 --> 00:37:44,840 din aprovizionarea cu medicamente. 646 00:37:44,840 --> 00:37:47,040 Deci genul acesta, estimam valoarea 647 00:37:47,040 --> 00:37:49,240 între poate 12.000 sau 15.000 lire sterline. 648 00:37:49,240 --> 00:37:52,280 Deci pentru ei, probabil că este o picătură în ocean, într-adevăr. 649 00:37:52,280 --> 00:37:55,760 Hm... Dar pentru noi, este un rezultat fantastic. 650 00:37:55,760 --> 00:37:58,840 Înseamnă, de asemenea, că, sperăm, unii vieți sunt salvate în această săptămână 651 00:37:58,840 --> 00:38:02,200 și sperăm să prevină posibile supradoze. 652 00:38:02,200 --> 00:38:03,880 Este o victorie pentru poliție, 653 00:38:03,880 --> 00:38:06,680 ci metoda prin care drogurile au fost ascunse 654 00:38:06,680 --> 00:38:08,640 indică o operație profesională. 655 00:38:09,920 --> 00:38:12,040 Pachetul a sosit cu o cutie de carton 656 00:38:12,040 --> 00:38:13,840 care are o telecomandă TV în față. 657 00:38:13,840 --> 00:38:16,000 Persoana care a trimis-o poate avea credea că telecomanda 658 00:38:16,000 --> 00:38:18,120 control în cutie ar fi aruncat scanerul, 659 00:38:18,120 --> 00:38:20,160 așa că ar fi putut să fi văzut că este doar un fel 660 00:38:20,160 --> 00:38:22,480 a dispozitivului electronic fiind trimis aici sus, 661 00:38:22,480 --> 00:38:25,640 spre deosebire de termoetanșat pachet care contine 662 00:38:25,640 --> 00:38:28,640 toată cocaina crack si heroina. 663 00:38:28,640 --> 00:38:30,760 Aceste grupuri știu că poliția sunt pe ei. 664 00:38:30,760 --> 00:38:32,640 Există multe moduri în care își pot lua medicamentele 665 00:38:32,640 --> 00:38:33,920 sus în Inverness. 666 00:38:33,920 --> 00:38:36,680 Deci ceea ce am găsit este că s-ar putea au substanțele controlate 667 00:38:36,680 --> 00:38:39,040 stocate în interiorul lor în interior, și vor folosi un tren 668 00:38:39,040 --> 00:38:40,240 și veniți la Inverness. 669 00:38:40,240 --> 00:38:42,760 Dar și mai recent ceea ce am văzut sunt droguri 670 00:38:42,760 --> 00:38:44,520 fiind postat pe Inverness. 671 00:38:44,520 --> 00:38:47,280 Acum, mă întreb dacă asta e pentru că au fost destul de bune 672 00:38:47,280 --> 00:38:49,920 interceptări în vehicule și persoane din trenuri și autobuze 673 00:38:49,920 --> 00:38:52,720 că liniile judeţene grupează și-au schimbat tactica 674 00:38:52,720 --> 00:38:56,120 și acum ce au început să facă își postează drogurile 675 00:38:56,120 --> 00:38:59,960 până la Inverness în pregătire pentru alergătorul lor 676 00:38:59,960 --> 00:39:02,080 să faci trafic cu drogurile aici. 677 00:39:02,080 --> 00:39:06,960 Pachetul oferă, de asemenea, indicii vitale despre unde ar putea fi suspecții. 678 00:39:06,960 --> 00:39:09,680 Deci lucrul cu adevărat la îndemână cu un pachet este întotdeauna 679 00:39:09,680 --> 00:39:11,520 o adresă unde este trimis, 680 00:39:11,520 --> 00:39:13,640 si destul de des există informații de urmărire 681 00:39:13,640 --> 00:39:15,120 despre cine a trimis pachetul. 682 00:39:15,120 --> 00:39:17,320 Deci, din fericire pentru mine în această anchetă, 683 00:39:17,320 --> 00:39:20,200 avem detalii de urmărire, 684 00:39:20,200 --> 00:39:24,240 dar adesea mă trezesc lucrând alături de poliția din Merseyside. 685 00:39:24,240 --> 00:39:27,480 O mulțime de linii de județ provin în zona lor de forță, 686 00:39:27,480 --> 00:39:30,160 și din această cauză, aceste forțe în Anglia sunt întotdeauna cu adevărat pasionați 687 00:39:30,160 --> 00:39:31,520 să ne ajute. 688 00:39:31,520 --> 00:39:33,720 Un pachet este postat la Inverness cu droguri în ea 689 00:39:33,720 --> 00:39:36,560 și trimis de cineva în Liverpool, 690 00:39:36,560 --> 00:39:38,840 Vă pot garanta asta probabil in 24 de ore 691 00:39:38,840 --> 00:39:41,840 Voi fi avut un răspuns din Merseyside. 692 00:39:41,840 --> 00:39:46,000 Acesta este CCTV-ul pe care au reușit să le captureze. 693 00:39:46,000 --> 00:39:47,520 Acesta este pachetul de aici. 694 00:39:47,520 --> 00:39:49,880 Același pachet am avut la Inverness. 695 00:39:54,520 --> 00:39:57,720 Plătit în numerar, desigur, și de nedepistat. 696 00:39:59,160 --> 00:40:00,960 Vedem o grămadă de bani. 697 00:40:03,880 --> 00:40:06,040 Cu siguranță voi căuta la executarea unui mandat 698 00:40:06,040 --> 00:40:07,880 la adresa dorită. 699 00:40:07,880 --> 00:40:11,720 Și apoi, în funcție de dacă putem identifica cine a trimis 700 00:40:11,720 --> 00:40:15,120 pachetul din afara Inverness, cu siguranță ne-am uita 701 00:40:15,120 --> 00:40:17,680 poate la niște mandate în altă parte. 702 00:40:17,680 --> 00:40:20,120 Dar Duncan trebuie să acționeze rapid. 703 00:40:20,120 --> 00:40:23,480 De îndată ce dealerii își dau seama pachetul a fost interceptat, 704 00:40:23,480 --> 00:40:27,280 aproape sigur se vor muta la o altă adresă. 705 00:40:38,680 --> 00:40:41,000 Cred că sunt la pământ acum pe site, 706 00:40:41,000 --> 00:40:43,960 așa că sperăm că vom primi o actualizare ca dacă cineva este de fapt 707 00:40:43,960 --> 00:40:46,600 prins sub zăpadă. 708 00:40:46,600 --> 00:40:50,480 În Aviemore, pe măsură ce lumina se estompează, căutarea unui schior 709 00:40:50,480 --> 00:40:53,840 care ar fi putut fi prins într-o avalanșă continuă. 710 00:40:53,840 --> 00:40:57,480 Echipa Poliției Salvamont radio cu o actualizare. 711 00:41:14,680 --> 00:41:17,720 Schiorii, evident, pleacă destul de mult urme distincte în zăpadă, 712 00:41:17,720 --> 00:41:19,680 pentru că asta s-ar clarifica direct departe dacă era vreun schior 713 00:41:19,680 --> 00:41:21,240 prins în avalanşă. 714 00:41:22,560 --> 00:41:25,160 Și după ce am aruncat o privire mai atentă, 715 00:41:25,160 --> 00:41:28,200 echipa de Salvamont al Poliției ajunge la o decizie. 716 00:41:44,760 --> 00:41:48,200 În acest moment, se pare că va fi 717 00:41:48,200 --> 00:41:53,440 un stand jos de pe munte, și nimeni nu a fost măturat 718 00:41:53,440 --> 00:41:55,320 sau îngropat în zăpadă. 719 00:41:55,320 --> 00:41:58,560 Deci este un rezultat bun. 720 00:42:00,560 --> 00:42:03,680 Echipa de salvamont, au făcut o măturare completă a zonei. 721 00:42:03,680 --> 00:42:06,200 Nu erau persoane prinse sau au nevoie de orice ajutor. 722 00:42:06,200 --> 00:42:10,680 Deci s-a dovedit a fi un apel fals, ceea ce a fost o ușurare pentru toată lumea. 723 00:42:10,680 --> 00:42:13,480 Nu știu de ce această persoană mergea pe aici. 724 00:42:13,480 --> 00:42:17,680 Dar pe măsură ce Jamie și Ross încep să se îndrepte înapoi la gară, 725 00:42:17,680 --> 00:42:19,720 dau peste o altă urgență. 726 00:42:33,160 --> 00:42:35,480 Mă întrebam doar dacă poate a sărit din grădina lui. 727 00:42:35,480 --> 00:42:38,800 Ei bine, poate. Dar nu pot face nimic cu el. Da. 728 00:42:38,800 --> 00:42:40,960 Unde e un câine în libertate, 729 00:42:40,960 --> 00:42:44,080 un proprietar îngrijorat de obicei nu este mult în urmă. 730 00:42:46,480 --> 00:42:48,880 Ai pierdut un câine? E pe teren. 731 00:42:48,880 --> 00:42:51,280 Se pare că și-a făcut un nou prieten. 732 00:42:51,280 --> 00:42:53,080 Ce s-a întâmplat? 733 00:42:53,080 --> 00:42:56,320 M-am dus literalmente să mă întorc și pur și simplu a dispărut. 734 00:42:56,320 --> 00:42:58,800 Cred că stăpânul câinelui a sosit. 735 00:43:02,720 --> 00:43:04,480 Luke, Luke! 736 00:43:04,480 --> 00:43:06,440 Băieți buni. Multumesc! 737 00:43:07,880 --> 00:43:09,880 Cine e acela? Lui nu-i pasă. 738 00:43:11,400 --> 00:43:13,280 Vrea doar să mă vadă plângând! 739 00:43:13,280 --> 00:43:14,760 Binecuvânta. Care este numele? 740 00:43:14,760 --> 00:43:17,280 Brax. Brax. Se va termina cu lacrimi? 741 00:43:17,280 --> 00:43:19,000 O simt acum. 742 00:43:19,000 --> 00:43:21,120 Va fi durere. 743 00:43:21,120 --> 00:43:23,160 Îmi pare rău. 744 00:43:23,160 --> 00:43:26,960 Era ca un minut în spatele meu. Următorul... 745 00:43:27,960 --> 00:43:32,120 Deci lacrimile în prezent sunt aproape înghețate. 746 00:43:32,120 --> 00:43:34,640 Brax! Brax, Brax! Brax! 747 00:43:34,640 --> 00:43:37,240 Brax! 748 00:43:37,240 --> 00:43:41,200 Bine, dacă îți iei câinele, Brax va veni. 749 00:43:41,200 --> 00:43:43,440 Buna ziua! Brax! Brax! 750 00:43:43,440 --> 00:43:47,480 Brax era complet într-o nădejde cu celălalt câine, 751 00:43:47,480 --> 00:43:49,000 din orice motiv. 752 00:43:49,000 --> 00:43:51,880 Nu știi niciodată ce te duci de așteptat în acest job! 753 00:43:51,880 --> 00:43:54,520 Un minut ai de-a face cu o avalanșă 754 00:43:54,520 --> 00:43:57,280 și un potențial schior îngropat sub zăpadă, 755 00:43:57,280 --> 00:43:59,600 iar următoarea ai un laborator plin de viață 756 00:43:59,600 --> 00:44:02,680 care vrea să meargă și să facă un nou prieten! 757 00:44:02,680 --> 00:44:06,680 În sfârșit, după o oarecare rezistență, Jamie poate reuni câinele 758 00:44:06,680 --> 00:44:08,080 cu proprietarul lui. 759 00:44:08,080 --> 00:44:11,800 Cred că avem nevoie de manșete pentru câini! Corect, shoop, shoop, shoop shoop! 760 00:44:11,800 --> 00:44:14,520 Du-te în jur. Haide. Băiat bun. 761 00:44:16,960 --> 00:44:19,400 Are ceva serios zdrobiți de acest celălalt câine. 762 00:44:19,400 --> 00:44:21,680 Vă mulțumesc, băieți. Ești destul de aproape? 763 00:44:21,680 --> 00:44:24,680 Doar locuiesc acolo. Corect. BINE. Multumesc mult. 764 00:44:24,680 --> 00:44:27,800 Îmi pare rău că ți-am pierdut timpul. Oh, nu-ți face griji. 765 00:44:27,800 --> 00:44:30,960 Te bucuri. Multumesc. 766 00:44:33,840 --> 00:44:37,960 E amuzant cum merge treaba asta, gen, incidente cu adevărat grave, 767 00:44:37,960 --> 00:44:40,360 sa nu fie asa serios! 768 00:44:55,120 --> 00:44:58,320 La 100 de mile de coasta de nord a Scotiei 769 00:44:58,320 --> 00:45:00,360 se află insulele Shetland, 770 00:45:00,360 --> 00:45:03,480 unde azi, pregătiri pentru Up Helly Aa, 771 00:45:03,480 --> 00:45:06,560 festivalul anual al focului viking, sunt în plină desfășurare. 772 00:45:06,560 --> 00:45:08,680 Toată lumea se pregătește pentru Up Helly Aa. 773 00:45:08,680 --> 00:45:10,920 Doar că da, toată lumea îi place. Înseamnă lumea. 774 00:45:10,920 --> 00:45:12,480 Oamenii iubesc atât de mult. 775 00:45:12,480 --> 00:45:14,240 Bâzâit pentru tot. 776 00:45:14,240 --> 00:45:19,120 Capitala Shetland, Lerwick, are o populație de aproximativ 7.500 de locuitori, 777 00:45:19,120 --> 00:45:23,280 dar sunt așteptate peste 10.000 pentru a participa la festival. 778 00:45:23,280 --> 00:45:27,760 Deci a fost o echipă de 20 de ofițeri extras de pe continent 779 00:45:27,760 --> 00:45:31,160 pentru a sprijini polițiștii locali pentru ceea ce este, fără îndoială, 780 00:45:31,160 --> 00:45:33,280 o provocare unică de poliție. 781 00:45:33,280 --> 00:45:35,280 Bine, cool, oameni buni. Mulțumesc foarte mult pentru asta. 782 00:45:35,280 --> 00:45:37,240 Acesta este briefing-ul pentru Up Helly Aa. 783 00:45:37,240 --> 00:45:39,320 Este unul dintre cele zece incendii festivalurile care se desfășoară aici 784 00:45:39,320 --> 00:45:41,160 în Shetland în fiecare an. 785 00:45:41,160 --> 00:45:43,680 Evenimentul principal este evident parada de seară. 786 00:45:43,680 --> 00:45:46,080 Asta aduce riscuri, evident, pentru că fiecare dintre ei 787 00:45:46,080 --> 00:45:49,720 va fi în posesia unei torțe aprinse și avem vânt puternic 788 00:45:49,720 --> 00:45:51,640 pe la ora două sau trei dimineata, 789 00:45:51,640 --> 00:45:53,240 între 70 și 80 de mile pe oră. 790 00:45:53,240 --> 00:45:55,840 Deci există o avertizare meteo pe loc. 791 00:45:55,840 --> 00:45:58,040 Bine, băieți, multumesc mult. 792 00:46:00,040 --> 00:46:03,480 Up Helly Aa rulează acum de peste o sută de ani. 793 00:46:03,480 --> 00:46:07,800 La ea participă în jur aproximativ o mie de vikingi, 794 00:46:07,800 --> 00:46:11,800 acolo până la urmă pentru a sărbători norvegianul, istoria norvegiană, 795 00:46:11,800 --> 00:46:14,080 de Shetland în sine. 796 00:46:14,080 --> 00:46:18,560 Am fost inițial la un moment dat, cu multe secole în urmă, o parte din Norvegia. 797 00:46:18,560 --> 00:46:21,520 Deci există o legătură foarte puternică acolo. 798 00:46:21,520 --> 00:46:23,960 La fel și ofițerii de pe continent, 799 00:46:23,960 --> 00:46:29,520 alți câțiva polițiști în tură în seara asta sunt noi în Shetland și în obiceiurile sale, 800 00:46:29,520 --> 00:46:33,360 ca sergentul Davie Carmichael, care s-a mutat aici acum doi ani. 801 00:46:35,120 --> 00:46:36,840 Este o noapte mare pentru noi. 802 00:46:36,840 --> 00:46:39,920 Este o noapte mare pentru comunitate, după cum veți vedea în curând, 803 00:46:39,920 --> 00:46:42,760 cât de mult se bucură, ia-o foarte în serios. 804 00:46:45,520 --> 00:46:48,120 Înainte de a veni aici, Eram ofițer în Lanarkshire 805 00:46:48,120 --> 00:46:51,120 de 16 ani. Mi-am făcut majoritatea serviciului acolo jos. 806 00:46:51,120 --> 00:46:53,880 Și diferențele din munca pe o insulă 807 00:46:53,880 --> 00:46:55,760 acolo sunt doar de neimaginat. 808 00:46:55,760 --> 00:46:58,160 Din felul în care comunitatea reacționează la noi este foarte diferit. 809 00:46:58,160 --> 00:47:01,720 Și venirea aici a fost ca o respirație de aer curat pentru mine. 810 00:47:01,720 --> 00:47:04,000 Mi-a aprins dragostea pentru meseria mea din nou, să fiu sincer cu tine, 811 00:47:04,000 --> 00:47:06,160 venind aici. Îți amintește de ce poliție comunitară 812 00:47:06,160 --> 00:47:09,400 este vorba, într-adevăr, de ieșire acolo interacționând cu comunitatea. 813 00:47:09,400 --> 00:47:11,560 Deci este cu siguranță un eveniment ca nimeni altul. 814 00:47:11,560 --> 00:47:14,880 Oh, nu, nu vei primi asta în altă parte. 815 00:47:14,880 --> 00:47:16,960 Ce mai faci? Hi. 816 00:47:16,960 --> 00:47:18,880 Sunteți încă beți, băieți? Nu, nu. Nu, nu. 817 00:47:18,880 --> 00:47:21,520 Asteptam cu nerabdare...? Odată ce presiunea scade! 818 00:47:21,520 --> 00:47:23,280 Da da. În regulă. Daca ai nevoie de noi, 819 00:47:23,280 --> 00:47:26,360 știi unde suntem. În regulă? Perfect. În regulă. Noroc, acum. 820 00:47:26,360 --> 00:47:30,080 Up Helly Aa se referă la toată lumea în comunitate reunindu-se, 821 00:47:30,080 --> 00:47:34,360 să te distrezi foarte bine și nu știind unde ar putea merge noaptea. 822 00:47:34,360 --> 00:47:37,200 Da da. Cam pe scurt. 823 00:47:37,200 --> 00:47:40,520 Este o torță fără flacără, și ceva numit Yggdrasil. 824 00:47:40,520 --> 00:47:43,880 Acesta este vechiul norvegian pentru asta. Și o pălărie luminoasă. 825 00:47:43,880 --> 00:47:46,400 Anul acesta, poliția a adus în unele reguli noi pentru a ajuta 826 00:47:46,400 --> 00:47:48,800 păstrează festivalul în siguranță. 827 00:47:48,800 --> 00:47:51,360 Voi sta aici. 828 00:47:51,360 --> 00:47:53,520 Parada începe cam chiar în spatele nostru. 829 00:47:55,760 --> 00:47:59,880 Au nevoie de puține explicații la vikingii cu minte tradițională. 830 00:48:03,920 --> 00:48:05,720 nu pot. Mă duc să stau aici. 831 00:48:05,720 --> 00:48:08,360 Voi fi la 50 de metri în faţa paradei. 832 00:48:10,240 --> 00:48:12,760 este? Nu știu, doar a dat ne un briefing despre asta. 833 00:48:18,200 --> 00:48:20,680 Sa ai unul bun. 834 00:48:20,680 --> 00:48:22,760 Când vine vorba de festival în sine, 835 00:48:22,760 --> 00:48:25,160 avem o responsabilitate la ei. 836 00:48:25,160 --> 00:48:27,840 Este o comunitate sigură pentru ei. 837 00:48:27,840 --> 00:48:31,000 Ei apreciază că avem un loc de muncă de făcut, dar apreciem și noi 838 00:48:31,000 --> 00:48:33,680 că sunt acolo să se bucure ei înșiși și vor încerca 839 00:48:33,680 --> 00:48:37,560 și păstrați Up Helly Aa cât se poate de tradițional. 840 00:48:37,560 --> 00:48:40,200 Când va pleca mașina asta parada? Vei fi departe. 841 00:48:40,200 --> 00:48:42,040 Eu și Sam vom fi în față a paradei, 842 00:48:42,040 --> 00:48:44,080 și va fi cu mult înainte. Nu-l vei vedea, bine? 843 00:48:44,080 --> 00:48:45,520 Va fi unul și în spate. 844 00:48:45,520 --> 00:48:46,840 Dar din nou, care va fi departe în spate. 845 00:48:46,840 --> 00:48:48,360 Și nici tu nu-l vei vedea. Asta e bine. 846 00:48:48,360 --> 00:48:51,480 Am nevoie doar de confirmare. Nu, nu, e bine. În regulă? 847 00:48:51,480 --> 00:48:55,360 Cu planul clar pentru paradă, este timpul pentru caracteristica principală, 848 00:48:55,360 --> 00:49:00,720 și hazardul, a nopții să scânteie în viață - făcliile aprinse. 849 00:49:00,720 --> 00:49:03,520 Stând pe o stradă întunecată cu vântul care bate, 850 00:49:03,520 --> 00:49:05,840 suflă puțină ploaie, nu sunt lumini stradale aprinse, 851 00:49:05,840 --> 00:49:07,800 deci este foarte, foarte întuneric. 852 00:49:07,800 --> 00:49:10,360 Și deodată, în mai puțin de zece secunde, 853 00:49:10,360 --> 00:49:14,320 Sunt aprinse 100 de rachete, o mie torțe ard din spate, 854 00:49:14,320 --> 00:49:17,320 și deodată strada se luminează. 855 00:49:17,320 --> 00:49:19,240 Căldura, mirosul. 856 00:49:19,240 --> 00:49:22,720 Atmosfera aceea este absolut incredibil. 857 00:49:22,720 --> 00:49:24,560 Trebuie să te uiți la risc. 858 00:49:24,560 --> 00:49:27,480 Vorbești o mie torțe care ardeau. 859 00:49:27,480 --> 00:49:29,600 Și mă gândesc oriunde altundeva în Marea Britanie sau Scoția, 860 00:49:29,600 --> 00:49:32,280 sănătate și siguranță ar avea o potrivire paroasa, 861 00:49:32,280 --> 00:49:35,720 având în vedere că ai 10.000 oameni din centrul orașului. 862 00:49:43,800 --> 00:49:45,960 APLICAȚI 863 00:49:49,760 --> 00:49:52,440 Acestea sunt Shetland. Bun venit în nordul Scoției! 864 00:49:55,080 --> 00:49:57,040 Mirosul, este... 865 00:49:58,480 --> 00:50:01,000 ..la fel ca stâlpii de gard arse. 866 00:50:01,000 --> 00:50:03,080 Nicio problemă. 867 00:50:03,080 --> 00:50:04,480 Toate bune. 868 00:50:05,600 --> 00:50:07,160 Acum uită-te la asta. Ce priveliște! 869 00:50:10,320 --> 00:50:12,880 150 de ani în pregătire. 870 00:50:12,880 --> 00:50:16,240 Un an de planificare. 35 de minute de mers pe jos. 871 00:50:19,080 --> 00:50:21,320 Și sunt pe cale să se instaleze acest galion în flăcări, 872 00:50:21,320 --> 00:50:23,560 pe care le-au cheltuit clădire de un an. 873 00:50:25,560 --> 00:50:28,600 Nu este o noapte obișnuită în Highlands, nu-i așa? 874 00:50:28,600 --> 00:50:30,200 Nu este o noapte obișnuită nicăieri! 875 00:51:00,440 --> 00:51:05,280 În Inverness, detectivii sunt pregătindu-se pentru un raid dimineață devreme 876 00:51:05,280 --> 00:51:09,200 pe o adresă legată de pachet de droguri interceptat. 877 00:51:09,200 --> 00:51:14,120 Ei cred o bandă de linii de județ ar fi putut prelua proprietatea. 878 00:51:17,440 --> 00:51:19,400 Multumesc mult pentru începutul timpuriu. 879 00:51:42,400 --> 00:51:44,160 Aveți întrebări? 880 00:51:44,160 --> 00:51:47,080 Aceasta ar putea fi o descoperire pentru politie. 881 00:51:47,080 --> 00:51:49,720 De săptămâni, au fost pe piciorul din spate în lupta lor 882 00:51:49,720 --> 00:51:52,840 împotriva din ce în ce mai mult bande violente de droguri. 883 00:51:52,840 --> 00:51:55,640 Dacă se mișcă repede, și cu suficientă forță, 884 00:51:55,640 --> 00:51:57,560 care ar putea fi pe cale să se schimbe. 885 00:51:57,560 --> 00:51:59,560 Trebuie doar să fii pregătit pentru orice dacă mergi 886 00:51:59,560 --> 00:52:01,600 prin aceste uși. 887 00:52:01,600 --> 00:52:04,640 Aceste grupuri nu se tem să le folosească arme, 888 00:52:04,640 --> 00:52:09,640 au amenințat că vor înjunghia ofițerii, te va lovi cu pumnul, te va lovi cu piciorul. 889 00:52:09,640 --> 00:52:14,480 Oamenii fac tot ce pot când sunt disperați să scape. 890 00:52:14,480 --> 00:52:17,120 Drept, și acela este cu lumina aprinsă. 891 00:52:17,120 --> 00:52:18,560 Acolo sunt acolo. 892 00:52:24,560 --> 00:52:26,880 Du-te, du-te, du-te, du-te. 893 00:52:26,880 --> 00:52:29,360 LOVIRI FORTE PE UȘĂ 894 00:52:31,760 --> 00:52:34,040 Politie! Poliţie! 895 00:52:34,040 --> 00:52:35,320 Poliţie! 896 00:52:42,000 --> 00:52:43,840 Poliţie! 897 00:52:45,000 --> 00:52:46,240 Unul sigur. 898 00:52:51,800 --> 00:52:53,600 Primul etaj securizat! 899 00:52:57,960 --> 00:53:01,760 Polițiștii au identificat-o pe femeie ei cred că este exploatat 900 00:53:01,760 --> 00:53:03,240 de banda. 901 00:53:03,240 --> 00:53:07,120 Și doi din gașca de linii de județ membrii au fost găsiți înăuntru. 902 00:53:07,120 --> 00:53:11,080 În sfârșit, acesta este rezultatul poliția a sperat. 903 00:53:11,080 --> 00:53:12,840 Se pare că există doi liverpudlieni. 904 00:53:12,840 --> 00:53:15,240 Vor fi luați înapoi la secţia de poliţie. 905 00:53:15,240 --> 00:53:17,280 Înainte de a fi luat, 906 00:53:17,280 --> 00:53:20,280 un suspect este permis o vizită supravegheată la toaletă, 907 00:53:20,280 --> 00:53:22,520 ceea ce se dovedeşte destul de revelator. 908 00:53:31,080 --> 00:53:33,440 Da, comportamentul bărbatului când am venit în casă, 909 00:53:33,440 --> 00:53:36,160 de îndată ce l-am pus în manșete, întrebă el imediat 910 00:53:36,160 --> 00:53:37,800 să merg și să folosească toaleta. 911 00:53:37,800 --> 00:53:40,720 Au spus că există o formă de reziduuri în boxerii lui, 912 00:53:40,720 --> 00:53:44,200 ceea ce ar putea indica că există chestii stocate intern, 913 00:53:44,200 --> 00:53:46,160 și există o cutie de prezervative. 914 00:53:46,160 --> 00:53:49,080 Asta ar avea tendința să folosească dacă sunt bancare 915 00:53:49,080 --> 00:53:52,240 pentru a păstra totul într-unul singur pachet când este în interiorul lor. 916 00:53:54,920 --> 00:53:58,160 Cu suspecții în manșete și în drum spre arest, 917 00:53:58,160 --> 00:54:03,040 Ashley și echipa pot căuta casă pentru dovezi ale traficului de droguri. 918 00:54:03,040 --> 00:54:07,840 În general, ei vor prelua o cameră sau o zonă a unei case. 919 00:54:07,840 --> 00:54:10,960 Acești doi vor fi singurii doi de încredere cu produsul 920 00:54:10,960 --> 00:54:14,680 si banii. Ocupatorul nu va avea un cuvânt de spus în asta. 921 00:54:14,680 --> 00:54:17,920 Găsește droguri într-un apartament ca asta poate fi o provocare. 922 00:54:17,920 --> 00:54:22,280 Deci, șefule, câinele de căutare a drogurilor, a fost adus pentru a ajuta. 923 00:54:24,400 --> 00:54:26,680 Câinii polițiști sunt foarte importanți la noi. 924 00:54:26,680 --> 00:54:29,960 Aceste grupuri care operează în lumea drogurilor ilegale, 925 00:54:29,960 --> 00:54:33,680 ei știu că ne este greu pentru a găsi mici pachete de droguri 926 00:54:33,680 --> 00:54:37,360 sau pachete mici într-o casă asta poate fi foarte dezordonat. 927 00:54:38,440 --> 00:54:42,000 Câinii de droguri, ei vor scana proprietatea și apoi putem intra 928 00:54:42,000 --> 00:54:43,720 și aruncați o privire mai departe. 929 00:54:45,680 --> 00:54:48,360 Băiat bun. Băiat bun. 930 00:54:48,360 --> 00:54:50,560 Oh, sute acolo, băiete. 931 00:54:50,560 --> 00:54:52,120 Ce e aici, fiule? 932 00:54:54,280 --> 00:54:56,480 Sertarul de sus. Ia asta acolo. 933 00:54:56,480 --> 00:54:58,560 Am o mulțime de pietre și chestii asa. 934 00:54:58,560 --> 00:55:00,640 Deci aceasta este camera în care acești băieți erau localizați, 935 00:55:00,640 --> 00:55:02,840 care probabil sunt să rămână înăuntru cât sunt ei aici. 936 00:55:02,840 --> 00:55:04,800 Un castron de împachetări. 937 00:55:04,800 --> 00:55:08,080 Și există o cantitate de numerar. 938 00:55:08,080 --> 00:55:12,960 Deci asta va fi suspectat Clasa A, cocaina crack si heroina, 939 00:55:12,960 --> 00:55:16,680 împreună cu încasările a traficului de droguri 940 00:55:16,680 --> 00:55:20,240 iar cântarul de acolo are pulberea albă de pe ele 941 00:55:20,240 --> 00:55:23,840 unde probabil cântăresc cât de mult merge într-o singură afacere. 942 00:55:23,840 --> 00:55:26,240 Este ca o afacere. Și ai atât de mult. 943 00:55:26,240 --> 00:55:28,720 Nu este nici măcar o jumătate de zi de muncă pentru grupul, totuși, știi? 944 00:55:28,720 --> 00:55:30,880 Vor primi reîncărcări ca că de două-trei ori pe zi 945 00:55:30,880 --> 00:55:32,360 pentru a le menține. 946 00:55:32,360 --> 00:55:35,280 Deci puteți vedea cum fac banii lor. 947 00:55:38,600 --> 00:55:42,240 În timp ce polițiștii își calculează constatările, e clar cât de profitabil 948 00:55:42,240 --> 00:55:44,920 afacerile liniilor judeţene pot fi. 949 00:55:44,920 --> 00:55:46,560 1.800 GBP aici. 950 00:55:48,040 --> 00:55:51,320 Împreună cu destul de puține medicamente de asemenea. 951 00:55:51,320 --> 00:55:54,480 Nu sunt doar droguri și numerar care arată efectul 952 00:55:54,480 --> 00:55:56,000 pe această comunitate. 953 00:55:56,000 --> 00:55:59,200 În sufragerie, echipa descoperă mai multe arme, 954 00:55:59,200 --> 00:56:02,920 inclusiv cuțite, prăfuitoare, și o sabie mare. 955 00:56:04,200 --> 00:56:07,680 Nu numai că ești, știi, și ești luarea drogurilor de pe stradă, 956 00:56:07,680 --> 00:56:11,120 prindeți arme care poate fi folosit în crime violente. 957 00:56:11,120 --> 00:56:14,080 Și este doar acel gen constant de sentimentul tău ar putea de fapt 958 00:56:14,080 --> 00:56:15,840 sa faci ceva bun. 959 00:56:17,800 --> 00:56:22,400 Cu doi suspecți arestați iar banda de linii de județ a fost întreruptă, 960 00:56:22,400 --> 00:56:26,000 comunitatea are o amenințare mai puțin să-ți faci griji. 961 00:56:27,760 --> 00:56:30,120 Mi-ar plăcea să văd un Inverness asta e liber de trafic de droguri 962 00:56:30,120 --> 00:56:32,600 și libere de bandele de linii de județ în special, 963 00:56:32,600 --> 00:56:36,200 pentru că aduc multe de violenţă şi subiecte periculoase 964 00:56:36,200 --> 00:56:39,600 ajung să ajungă la Inverness, pe care nu l-am mai experimentat până acum. 965 00:56:39,600 --> 00:56:42,200 Acum, știu această dependență este cu adevărat, foarte greu 966 00:56:42,200 --> 00:56:47,280 să mă despart, dar cred este important ca noi înșine, 967 00:56:47,280 --> 00:56:50,960 poliția și serviciul de sănătate pot lucra împreună pentru a încerca 968 00:56:50,960 --> 00:56:54,800 si ajutati aceste persoane care sunt afectați de dependență. 969 00:56:57,200 --> 00:57:00,000 Acesta este un program la nivel național, Problemă în toată Marea Britanie. 970 00:57:00,000 --> 00:57:03,440 Aceste grupuri, știi, sunt peste tot. 971 00:57:03,440 --> 00:57:05,600 Există... nu cred că o vei face opriți-l vreodată. 972 00:57:05,600 --> 00:57:09,560 Trebuie doar să facem tot posibilul pentru a o preveni pe cât posibil. 973 00:57:09,560 --> 00:57:12,760 Deci ne bazăm cu adevărat pe oameni având încredere și încredere 974 00:57:12,760 --> 00:57:16,280 în noi să se apropie de noi şi să lase noi știm ce se întâmplă. 975 00:57:16,280 --> 00:57:20,200 Trebuie să lucrăm împreună pentru a încerca și a rezolva problema. 976 00:57:57,600 --> 00:58:00,000 Data viitoare, în South Uist... 977 00:58:00,000 --> 00:58:03,560 detectivii caută locul a unui atac grav. 978 00:58:03,560 --> 00:58:07,000 În Shetland, poliția arestează un bărbat sub suspiciunea de amenințare 979 00:58:07,000 --> 00:58:09,200 un membru al personalului la o farmacie locală. 980 00:58:09,200 --> 00:58:11,200 Cine a făcut o acuzație împotriva mea? 981 00:58:11,200 --> 00:58:13,480 Spune-mi numele tău și voi spune da sau nu. 982 00:58:13,480 --> 00:58:17,920 Și în Glen Coe, o scară completă operațiune de salvare montană 983 00:58:17,920 --> 00:58:19,920 începe. 984 00:58:19,920 --> 00:58:21,800 A fost găsit un rucsac. 985 00:58:21,800 --> 00:58:24,480 Este doar dacă e oriunde aproape de ea. 986 00:58:24,480 --> 00:58:26,240 Unde este el?